Mein dritter Eintrag-- 12. Oktober 1939

Liebes Tagebuch,

Ich habe ein sehr interessant Woche gehabt. Ich bin jetzt wieder zum Hauptquartier für die deutsche Militär, aber letztes Woche ich wurde nach Hause für zwei Tage gehen erlaubt. Ich ging um meine Familie und meine Mädchen zu besuchen. Letzes nacht, ich habe mit meine Mädchen, Mutter, Vater, und jünger Bruder Abendessen zusammen gegessen. Es war fast meine jünger Bruder Gottfrieds Geburtstag. Er wurde 15 Jahre alt sein. Wir haben nicht so viel Geld, also meine Bruder nahm nur ein neue Uhr. Wir haben Reibekuchen und ein bisschenWeisswurst gegessen. Ich erzählte für meine Familie die Gräuel und Gewalt von Krieg, und meine Mutter sagte ein Gebet für mich und die anderen Soldaten. Während diese Seite, meine Mädchen, Hilda, scheinte sehr traurig zu mir. Ich fragte sie, "Was ist denn lose?" und sie nach ein lange Moment sagte, "Ich bin schwanger". Jedes in meine Familie hielten auf und blickten Hilda und ich auf. Ich frierte auch steif. In dieselbe Moment ich fühlte mich die glücklichsten und die traurigsten, daß ich seit meine Leben hat nicht gefühlt. Meine Familie schließlich reagierten mit Freude und sie gaben Hilda viele Umarmungen, obwohl wir dieselbe Ding denken waren: das Kind wurde vielleicht ohne ein Vater aufwaschen.