Mein Vierter Eintrag -- 3. Juli, 1943

Liebes Tagebuch,
Ich habe noch einmal sie vergessen. Ich kann mich schon erinnern, dass ich dich in meinem Rucksack bepackte. Ich bin dieser letzte vier oder so Jahren sehr beschäftigt. Mein letzter Eintrag sagte ich, dass ich noch einmal in den Streitkräfte wollte. Ich habe noch einmail freiwillig gemeldet. Weil ich ein Veteran von dem Ersten Krieg bin, bin ich jetzt ein Offizier. Ich bin ein Leutnant und trotzdem führe ich einem Zug. Ich führte meine Männer durch Polen und auch Frankreich. Wir blieben in Frankreich bis Juni 1941. Am 22. Juni 1941 sind wir in Russland einmarschiert. Wir verlierten sehr wenig Männer bis dem Ende des Jahrs. Als wir in der Nähe von Moskau waren, mussten wir zürucktreten. Es gab mehr als 5 Russen pro Deustche Truppe. Es gibt einfach zu viel.
Morgen ist unsere letzte chance, um die Russen zu besiegen. Ich weiß genau, dass sie sehr gut vor bereiteten. Die Abteilungsleiter sagten, dass sie mehr als 1,9 million Männer in der Nähe von Kursk haben. Morgen gehen wir Nord von Belgorod, und werden vielleicht Pokrowka auch einnehmen. Unsere Ziel ist die Majorität von der Russen Armee abgrenzen. Wir haben nicht genug Panzern Flugzeuge und überall Männer um sie direkt voraus anzugreifen. Wenn diese Offensive besteht nicht, verlieren wir den Krieg. Aber ich glaube, dass wir eine gute Chance haben, weil wir SS Divisionen haben. Diese Truppen since genauso wie die Sturmtruppen in dem letzten Krieg. Aber ich bin allerdings betroffen. Viele Männer hörten, dass der SS Zivilisten ermordeten. Vollständige Dörfer werden ermordet. Männer, Frauen, Kinder. Es macht sie nichts. Ich hoffe, dass es nur ein Gerücht ist. Ich sah es selbst nicht. Aber ich weiß bestimmt das der SS-Truppen können sehr gut kämpfen. Sie haben immer die beste Waffenschmiede, und sind sehr gut trainiert. So oder so morgen werde wichtig. Ich schrieb viel, und jetzt werde ich beten. Bis später Tagebuch.

Friederich